Lima Lagu dari From Up on Poppy Hill (2011)

Lima Lagu dari From Up on Poppy Hill (2011)

“Yesterday’s love is nothing more but tears
They will soon dry out and disappear
Tomorrow’s love is a mere refrain
Words that have no end
If we met by chance in the sunset
I wonder if you’d embrace me.”

– Summer of Goodbye


Saya bukan penggemar berat anime dan menu Jejepangan lainnya. Pengetahuan saya soal J-culture terbatas, meski ada lah koleksi komik Slam Dunk dan simpanan film-film Doraemon dan Ultraman di laptop, utamanya untuk tontonan anak. Cuma ya, bisa dibilang anime yang pernah ditonton tak banyak, paling semacam film yang jadi tren waktu sekolah dulu, macam Doraemon, DBZ, atau Saint Seiya. Saya tidak mengikuti Naruto, Bleach, atau One Piece, dan saat ini hanya dua manga yang masih sesekali diunduh: Claymore dan Zetman. Selebihnya tentu wawasan saya tak seluas bung Mario atau bang Ando.

Akan tetapi hal berbeda saya rasakan sejak menonton film karya Studio Ghibli, Spirited Away. Ada daya tarik tersendiri dari film-film mereka yang surreal itu. Kebetulan di warnet langganan, film-film mereka cukup banyak, jadi saya kumpulkanlah dulu di HDD, siapa tahu suatu saat tertarik menontonnya. Apalagi katanya Studio Ghibli ini salah satu studio legendaris yang kerap dapat nilai review sangat tinggi dan meraih berbagai penghargaan.

Dan beberapa waktu lalu saya menonton satu film Ghibli yang lain: From Up on Poppy Hill, dan saya terkesima… *,*

Pertama, cerita film ini begitu menggugah, agak nostalgik dengan detil-detil masa lalu bertebaran di mana-mana; tentang romansa dua hati yang tak banyak mengumbar drama; tentang kontradiksi antara perjuangan mempertahankan warisan budaya dengan modernisasi nan gegap gempita, dan tentang sisa-sisa kepahitan perang yang menceraiberaikan keluarga, semuanya diramu dengan sederhana, seadanya, namun berkesan…

Kedua, kualitas gambarnya luar biasa indah. Ambient mungkin istilahnya, seperti nama folder-nya bung Difo. Saya kurang tahu istilahnya, tapi menurut saya gambarnya bagus sekali, terutama pemandangan lanskap menghadap laut. Salah satu gambarnya sampai saya jadikan cover FB, meski sempatlah dikomplen sama bung Gentole :p .

Ketiga, dan ini yang utama, lagu-lagunya beracun! Suara Teshima Aoi ini berbahaya! Saya nggak ngerti liriknya, tapi kok terbawa suasana, kalau lagu senang ikut senang, sedih apalagi *berkaca-kaca*… Dan berikut saya comot lima lagu paling berkesan, berikut liriknya:

1. Breakfast Song (Asagohan no Uta)

Lagunya riang dan liriknya lucu penuh istilah masakan 🙂

O-nabe wa guragura, o-kama wa shuushuu
Mana ita wa ton to ton
O-toufu furufuru, tamago wa buruburu
Nattou wa nebaneba

Yaketa furaipan ni tamago o otoshite
O-nabe ni miso o toite
Atsuatsu gohan wa ohitsu ni utsu shite
Shitaku wa joujou

Minna o okoshite, minna ga sorottara
Saa takusan meshiagare
Ohisama mo kagayaiteru

Minna de asagohan, watashi ga tsukutta
Isoide, isoide
Demo ajiwatte tabete ne

Sakana wa juujuu, abura mo juwajuwa
Sude de sawatte a’chichi
Mimi tabutsuman de, o-mizu de hiyashite
Sonna hima arimasen

Kyuuri o kizan de kobachi ni waketara
Misoshiru ni negi pa’papa
O-chawan narabete, o-hashi mo kubatte
Shitaku wa joujou

Nemusou na kao shite, minna ga sorottara
Saa takusan meshiagare
Kyou mo ichinichi gambarou ne

Minna de asagohan, watashi ga tsukutta
Yukkuri, tabete ne
Demo chikoku shinai de ne

Minna de asagohan, watashi ga tsukutta
Isoide, isoide
Demo ajiwatte tabete ne

2. When I Was First in Love (Hatsukoi No Koro)

Ini lagu malu-malu, juga terdengar riang dan bahagia…

Anata no kage o, funde aruita
Yuuhi, sora ni nijin deta, oka no ue
Tsukazuhanarezu, narande aruku
Sonna, futari ano goro

Aeba itsumo, terete bakari ite
Taisetsu na koto wa, nanimo ienakute
Warai nagara, uwasa banashi to ka
Taai no nai koto, oshaberi shita

Tada sore dake de, watashi, yokatta no
Tada sore dake de subete, mitasareta
Tsukazuhanarezu, narande aruku
Sonna, hatsukoi no goro

Koibito nara, modokashiku omou
Sono kyori ga naze ka? Totemo itoshikute
Kokoro no naka, donna yume yori mo
Shinju ya hoshi yori, kagayaiteta

Anata no kage o, funde aruita
Yuuhi, sora ni nijin deta, oka no ue
Tsukazuhanarezu, narande aruku
Sonna, hatsukoi no goro
Sonna, hatsukoi no goro

3. Spring Wind (Haru No Kaze)

Ini lagu favorit saya, mellow, mellow, mellow :'(

Kirameku machi no hi sawagu haru no kaze
Yurameku ookina fune no kage
Yuuyami kamome mo shizuka ni madoromu
Anata no migite ga atatakai

Tashika na te no nukumori anata no sono te wo
Hanasou to shita no wa kinou made no watashi
Zankoku na unmei ni tada mi wo yudanete ita

Gomen ne konna ni ima wa soba ni iru
Watashi wa mou mayowanai
Anata to ikite yuku

Kirameku machi no hi sawagu haru no kaze
Sakamichi noboreba hoshi ga furu
Kodachi mo hodou mo hoshi ni kazararete
Anata no me no naka hoshi ga furu

Kotae ga mienakute mo yoru ni mayotte mo
Nigedashi tari shinai hashiridashita kokoro
Tsunaida te yo tsutaete kotoba ni naranu omoi

Deatta hi no you ni anata to mouichido
Kokuriko saku sakamichi de
Hajimaru monogatari

Kokuriko saku sakamichi de
Hajimaru monogatari

4. Escape

Jazzy, ringan, dan (agak) bersemangat 🙂

Omotai fuku wa nugi munamoto akete
Musunda kami wo toki aruite ikou
Migaita kutsu wo haki ashidori karuku
Nimotsu mo nage sutete migaru ni narou

Kurai mado wo ake hanachi
Kimochi no yoi minamikaze
Mune ippai suikonde
Saa, esukeepu

Ruuru ya joushiki
Otona ni damasarenaide
Ookina yume dake kakaete
Saa, dekakeyou

Shiranai machi demo hiotori de ite mo
Ookina ashidori de makezu ni ikou
Ureshii toki ni wa kuchibue fukou
Donna ni tsurakute mo utatte ikou

Sabita tobira ketobashite
Hikari no naka tobidasou
Hiroi daichi fumishimete
Saa, esukeepu

Watashi wa watashi no
Sekai wo mitsukedasu no yo
Ookina kibou wo idaite
Saa, dekakeyou

Ruuru ya joushiki
Otona ni damasarenaide
Ookina yume dake kakaete
Saa, dekakeyou
Saa, dekakeyou
Saa, tobidasou

5. Summer of Goodbye (Sayonara No Natsu)

Lagu jagoan sekaligus penutup yang, arghgh :'((

Hikaru umi ni kasumu fune wa
Sayonara no kiteki nokoshimasu
Yurui saka wo orite yukeba
Natsu iro no kaze ni aeru kashira

Watashi no ai sore wa melody
Takaku hikuku utau no
Watashi no ai sore wa kamome
Takaku hikuku tobu no

Yuuhi no naka yonde mitara
Yasashii anata ni aeru kashira

Dareka ga hiku piano no oto
Uminari mitaini kikoemasu
Osoi gogo wo yukikau hito
Natsu iro no yume wo hakobu kashira

Watashi no ai sore wa diary
Hibi no peeji tsuzuru no
Watashi no ai sore wa kobune
Sora no umi wo yuku no

Yuuhi no naka furikaereba
Anata wa watashi wo sagasu kashira

Sanpo michi ni yureru kigi wa
Sayonara no kage wo otoshimasu
Furui chapel kazami no tori
Natsu iro no machi wa mieru kashira

Kinou no ai sore wa namida
Yagate kawaki kieru no
Ashita no ai sore wa refrain
Owari no nai kotoba

Yuuhi no naka meguri aeba
Anata wa watashi wo daku kashira

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *